文化や太郎 (通訳案内士/日本文化)

経験40年通訳ガイドが通訳案内の情報や通訳案内士希望者へのお手伝い、インバンド、日本文化紹介のコツなどおりおり語ります。

2019-05-01から1ヶ月間の記事一覧

海外のお客様の質問に答える(その1.)

Why と Because で答えてみよう 例: Q: What does Tokyo mean? (東京の意味は何ですか?) A: ‘To’ means east and ‘kyo’ capital. (‘To’は東、’kyo’は都を意味します。) ここで どうして eastなのかというお客様の内在的な問い(why)に 京都の都から見たら新…

文化や太郎の「事」始め

これから全国通訳案内士を目指すの皆様や現場で日々奮闘中の現役通訳案内士の皆様への情報提供のお役に立てばと 40年間通訳ガイド生活をもとに、よもやま話「事」始めです。 よろしくお願い申し上げます。