文化や太郎 (通訳案内士/日本文化)

経験40年通訳ガイドが通訳案内の情報や通訳案内士希望者へのお手伝い、インバンド、日本文化紹介のコツなどおりおり語ります。

冬の日光東照宮

雨や雪の東照宮は滑りやすいのでご案内する時に注意を要する。世界遺産は手摺りを増設するにも規制があり十分ではない場合がある。以前、雪の日 陽明門まで勢い上がったのはいいが降りることができなくなり難儀された高齢のご婦人が他のお客さんに迷惑をかけた申し訳ない感情をガイドの太郎へ向けられた。ご婦人からお叱りを受けた。
"It is your fault, you should have told me how many steps there were before we started going up for sightseeing."
観光客は"It is your fault, not mine."が大好きだ。(笑)

足の筋力は上りより下りが試されるので厳寒地や冬の天気が悪い日のガイド就業にはバスや車を降車する前に現地状況をきちんと説明して「自己責任」をお願いしないと後でトラブルことがある。

Photo by Taro